Hei,
Jeg er ei 25 år gammel jente fra Norge. Denne høsten venter samboeren min og jeg vårt første barn. Som alle andre håpet vi ultralyden ville vise et friskt lite barn, men vi fikk dessverre andre nyheter. Gutten vår har omphalocele (en form for brokk), som betyr at tarmene, leveren og deler av magesekken er inne i navlestrengen. Jeg vil skrive mer om omphalocele senere.
Jeg skriver denne bloggen av tre grunner:
1) For å dele vår reise med familie og venner. Det er en enkel måte å holde alle oppdaterte på oss og gutten vår.
2) For å dele våre erfaringer og vår kunnskap om omphalocele med andre i lignende situasjoner. “Omphalocelemiljøet” vi har blitt kjent med på internett er engelskspråklige, og derfor blir i hvert fall første del av bloggen skrevet på engelsk i tillegg til norsk.
3) For å ha et sted å sortere tankene mine.
Hi,
I’m a twenty five year old girl from the middle of Norway. This autumn my boyfriend and I are expecting our first child. As all others we hoped the ultrasound would show a healthy little child, but unforntunately we got bad news. Our little one has omphalocele (a type of hernia), meaning that he has his intestines, liver and a part of his stomach is inside the umbilical cord. I will write more about omphalocele later.
I’m writing this blog for three reasons:
1) to share our journey with family and friends. It is a easy way to keep you all updated on us on our little boy.
2) to share our experience and knowledge about omphalocele with others in the same situation. This is also why I (try to) write English.
3) to help sort out my own thoughts.
